Nuestras actividades (siempre y cuando no se indique lo contrario) son abiertas para todos los que se interesen por el idioma español y la cultura española / latinoamericana.

Nos reunimos periódicamente a charlar en ambiente relajado tomando algo. El día y el lugar puede variar. Contacta con nosotros si quieres pasarte. Estamos deseando darte la bienvenida.

¡¡Ensayamos y cantamos en español en Ratisbona!!

El coro español Cantos del Puente es ya una realidad. Si te gusta cantar o tocar eres bienvenido. Es necesario tener algunos conocimientos de español, porque los ensayos se realizan exclusivamente en castellano. Si deseas más información, visita nuestra nueva web y anímate a cantar con nosotros.


 

PRÓXIMAS ACTIVIDADES

 

 

  • Miércoles 5 de junio, 19:30 horas: Viaje poético - Dichterreise

    Im Rahmen der vom Forschungszentrum in Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervates München organisierten Dichterreise - Viaje poético - spanischer Lyriker durch bayerische Universitätsstädte wird dieses Jahr die Dichterin und Verlegerin Elena Medel Regensburg besuchen. Die Lesung ist zweisprachig und findet am 5. Juni um 19.30 Uhr im Haus der Begegnung, Hinter der Grieb 8 statt. Eine Veranstaltung vom Forschungszentrum Spanien

  • Miércoles 12. Junio  19:00 horas, "Mujeres bíblicas, destinos rabínicos" conferencia en español.  Prof. Dr. Lorena Miralles Maciá, Universidad de Granada. Una colaboración con la Facultad de Teología Católica de la Universidad de Ratisbona.

 

Miércoles 12 de junio 19:30 horas en Alumneum - Am ölberg, 2, 93047 Regensburg

CONFERENCIA - en español

Mujeres bíblicas, destinos rabínicos
Conferenciante: Dra. Lorena Miralles, Universidad de Granada.

La representación de las mujeres bíblicas en los textos judíos clásicos (esto es, los
midrásicos y talmúdicos) dependió directamente de los intereses y preocupaciones de
los rabinos de la Antigüedad Tardía. Su caracterización rabínica a menudo estuvo
condicionada por su papel como mujeres y, en el caso de las extrajeras, por su condición
de gentiles. Por tanto, estas mujeres fueron definidas a partir de sus rasgos de alteridad
(frente al hombre y al israelita) cuando los rabinos actualizaron el pasado bíblico en sus
interpretaciones. En esta conferencia se tratarán dos de estos personajes (femeninos y gentiles), que estuvieron en igualdad de condiciones por ser “hija de Faraón” y emparentar con un personaje israelita: la princesa egipcia que rescató a Moisés de las
aguas (Éxodo 2) y la hija de Faraón que fue tomada como esposa por el rey Salomón (según Reyes y Crónicas) ¿Por qué se ofrece de la primera una visión totalmente positiva, mientras que, según los textos rabínicos, la otra influyó negativamente en el
destino de Salomón y de su pueblo? ¿Por qué no compartieron un mismo destino?

 

 

Martes, 14. mayo .2019, 19:30 horas

Presentación de colección 

 

¿Te has venido a Europa, Pepe?

Evangelisches Bildungswerk Regensburg e.V., Am Ölberg 2, 93047 Regensburg

Entrada libre

Im Gefolge der einschneidenden Wirtschaftskrise seit 2008 entschieden sich tausende junger, meist gut ausgebildete SpanierInnen, ihr Glück im Ausland zu versuchen. Deutschland war für sie wirtschaftlich vielversprechend, Frankreich lockte als Nachbarland, England wegen der Sprache, die die meisten schon erlernt hatten. Was sie in diesen drei Ländern erlebt haben, wie sie die kulturellen Unterschiede innerhalb Europas sehen, welche Träume sie verwirklicht haben und welche anderen Träume mit der Migration geplatzt sind, darüber haben einige von ihnen auf die Initiative des Forschungszentrums Spanien der Universität Regensburg hin ihre ganz persönlichen Geschichten geschrieben. Die drei Bände mit Erzählungen und Reflexionen der jungen spanischen EmigrantInnen, ¿Te has venido a Alemania / Francia / Reino Unido, Pepe?, legen Zeugnis davon ab, wie bereichernd, aber auch wie fordernd die Migration in einem – trotz des Brexit – hoffentlich weiter zusammenwachsenden Europa sein kann.

Mitwirkende: Ralf Junkerjürgen, Hubert Pöppel, Trinidad Bonachera u.A

 

Martes 7 de mayo, 19:30 horas

CONCIERTO

DUO CellAr

Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik, Andreasstraße 9

Entrada: 10 € precio reducido 5 € – Taquilla: vorstand@elpuente-regensburg.de

Un singular concierto de música clásica

Este dúo alemán-chileno permite al espectador disfrutar de una mezcla instrumental poco común: el violonchelo y la guitarra. Para Julia Willeitner (violonchelo) y Danilo Cabaluz Ducasse (guitarra), esta inusual combinación ha representado un reto emocionalademás de musical. A fin de armonizar ambos instrumentos ha sido a veces necesario realizar nuevos arreglos de las expresivas obras que conforman su repertorio, integrado por composiciones iberoamericanas y clásicas europeas con las que el “Dúo CellAr” ya ha cautivado al público en varios festivales y conciertos. En solitario, sus dos miembros se han convertido también en músicos solicitados y premiados, contando además con una vasta experiencia en conciertos internacionales. ¡No se pierdan esta experiencia única y disfruten del hermoso sonido que surge de la fusión de estos dos instrumento! En colaboración con CinEScultura

Jorge Peña Hen und Nella Camarda

Und die lateinamerikanische Kinder- und Jugendorchester entstanden in Chile

 

Referentin: Clara Criado Hernández, Universidad Complutense de Madrid

Samstag 4.5.2019, 16:30 Uhr

Luthersaal - Alumneum, Am Ölberg 2, Regensburg

Eintritt frei. En alemán

 

Der Chilenische Putsch von Augusto Pinochet mi Septembe 1973 hatte auch in der Kultur und in der Musik schreckliche Folgen. Der Mord an Jorge Peña Hen durch die Caravana de la muerte ist auch das Ende eines innovativen musikalischen Sozialprojekts, das in ganz Südamerika einzigartig ist. 1964 hatte Peña Hen mit Hilfe seiner Frau, die Konzertpianistin Nella Camarda, das erste Kinder-Sinfonie-Orchester Lateinamerikas gegründet. Clara Criado Hernández machte Nella Camarda ausfindig, reiste nach Santiago de Chile und traf sie...

 

 


ÚLTIMAS ACTIVIDADES

  • 3.02.2016, 19:00 Uhr, Tertulia hispano alemana en Tapas Bar. Am Ölberg 11, Regensburg.
  • 22.02.2016, 19:30 h. en Kletterzentrum der Alpenvereinssektion Regensburg, Am Silbergarten 6, Kareth/Lappersdorf (Zufahrt ist ausgeschildert)Toni Putz – Conferencia en alemán “Mit Bike und Boot von den Höhen der Anden in das Tiefland des Amazonas”. Entrada libre, Spende für Colegio Ave Maria in La Paz erbeten
  • 2.03.2016, 19:00 Uhr, Tertulia hispano alemana con sesión privada de cine en Andreastadl. Animate y ven a conocernos.
  • 9.03.2016, 19:00 h. en Bonhöffersaal, Am Ölberg 2, dentro del ciclo “España en el punto de mira”. Discusión abierta sobre la situación política actual tras las elecciones del 20 de diciembre de 2015.  “Spanien, quo vadis?”. Presentación y moderación Hubert Pöppel. En colaboración con el Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad de Ratisbona. Entrada 2 €, entrada libre para socios de El Puente y estudiantes.
  • 8.4.2016, 19 horas: Poesía y Música en el 100. Aniversario de la muerte del poeta nicaragüense Rubén Darío. Música y percusión: Nino Secchia.
  • 4.5.2016, 19 horas: Conferencia "Judías y judíos en la Iberia medieval" a cargo de la Dra. Carmen Caballero, de la Universidad de Granada. EBW, Bonhöffersaal, Am Ölberg 2.
  • 24.5.2016, 19 horas: Presentación del libro ¿Te has venido a Alemania, Pepe? Haus der Begegnung. Hinter der Grieb 8. Entrada libre.
  • 4.6.2016, 20:30 horas. Concierto Sir Alligator's Company. Leerer Beutel.
  • 8.6.2016, 19:00 horas. Viaje poético con Francisco Ferrer Lerín. Leerer Beutel. Entrada libre
  • 16.6.2016, 19:30 horas. Día Mundial de la Tapa. ¡Las Tapas hacen feliz! Hausers Kochlust. Obermünsterplatz.
  • 24.06.2016, 18:00 horas. Cataluña, quo vadis? Galerie en Leerer Beutel. Entrada libre.
  • 26.06.2016, 19:30 horas. Haus der Musik. Tarde de música española a cargo del tenor mallorquín Juan Carlos Falcón con otros artistas invitados. Reserva de entradas Clara Criado Tel: 0941 / 70815983
  • 1.07.2016, 20 horas: Concierto de guitarra: Rubén Parejo. Música de Valencia. Museo de Historia Natural
  • 17.7.2017, 12:00 - 18:00 horas: Picnic en blanco. Explanada del parque delante de la Ostdeutsche Galerie. Se suspende si hace mal tiempo.
  • 15.9.2016, 19 horas: Conferencia sobre Dominicus Guzmán. Prof. Dr. Hubert Pöppel, Universidad de Ratisbona. Bonhöffersaal, Alumneum, Am Ölberg 2, 93047 Regensburg. Entrada libre.
  • 23.09.2016, 17:00 Uhr en Andreastadl: Tertulia literaria a cargo de Claus Ostermair. Se leerán y comentarán en grupo textos en español de Pilar Galán.

  • 24.09.2016, excursión de todo el día a  Arbergipfel (Bosque Bávaro), también para niños. (Se puede subir y bajar con el teleférico si se desea). Para más informaciön:  Fr. Christiane Busl: Tel: 0941 82960

  • 5.10.2016, 19:00 Uhr, encuentro mensual. Restaurante Pachamama, Bischof-Konrad-Straße 4, 93055 Regensburg

  • 27.10.2016 19:30 Uhr Conferencia, Goya: Los desastres de la guerra, mit Prof. Wagner, Bonhöffersaal, EBW, Am Ölberg 2. En colaboración con EBW Regensburg. En alemán
  • 22.11.2016, 20:30 horas Cine, "El mundo sigue" de Fernando Fernán Gómez en colaboración con Heimspiel. Entrada 7€ para socios de El Puente. Más información
  • 26.11.2016, 19:30 Uhr Concierto, Spanische Impressionen, Carolin Danner, piano. Haus der Musik Regensburg, Reserva de entradas Clara Criado Tel: 0941 / 70815983. Entradas 18 €, con descuento 15 €

  • 3.12.2016, 19:00 Uhr Cena de Navidad, Restaurante Pachamama. Reservas vorstand@elpuente-regensburg.de
  • 20.1.2017, 17:00 Uhr, Tertulia literaria mit Claus Ostermaier. Akademiesalon, Andreastadl.
  • 21.1.2017, 18 horas, Asamblea general ordinaria. Restaurante goldener Ochs, Regensburg.
  • 8.2.2017, 18:00 Uhr: Exposición 10 años CinEScultura. En colaboración con CinEScultura. Piano, Andreas Weimer
  • 24.2.2017: 17:00 Uhr, Tertulia literaria con Claus Ostermaier. Akademiesalon, Andreastadl.
  • 4.3.2017, todo el día. Excursión a Munich, visita a la exposición "La Edad de Oro Española" en la Kunsthalle
  • 03.4.2017, 19:30 horas, Conferencia ilustrada. Toni Putz. Naturkundemuseum, Regensburg en colaboración con la sección de Ratisbona de la Asociación Alpina.
  • 30.4.2017, 20:30 horas Concierto de tango a cargo del grupo "La baldosa floja", Leerer Beutel Regensburg. CinEScultura
  • 9.5.2017, 16:30 horas, Conferencia Dr. Jaime Vázquez. "El periodismo en la Transición Española". Alumneum. El colaboración con EBW-Regensburg, la Facultad de Teología y el Centro de Estudios Hispánicos de la UR
  • 31.5.2017, 19:30 horas, Viaje poético: Erika Martínez. Haus der Begegnung, Entrada libre.
  • 4.6.2017, 17:00 horas, Conferencia Prof. Álvaro Torrente. Bruderhauskirche. En colaboración con CinEScultura, EBW-Regensburg y Tage Alter Musik Regensburg.
  • 21.7.2017, 20:00 horas, Concierto Dúo música colombiana: José Revelo, guitarra y Javier Vinasco, clarinete. Naturkundemuseum. Reserva de entradas por Email Vorstand@elpuente-regensburg. de o por teléfono: 0941 708 15983
  • 20.9.2017, 19:00 horas, SPANIEN IM FOKUS: Conferencia Dr. Marina Hertrampf "Reformation und Protestantismus in Spanien: (k)eine Leerstelle ?!
  • Mi 11.10.2017, 19:00 horas - ¿Qué pasa en Cataluña? Mesa redonda Alumneum, entrada libre
  • Ma 7.11.2017, 19:30 horas Bonhoeffersaal, conferencia sobre proyecto en Colombia
  • Ma 14.11.2017, 19:00 horas, Bonhoeffersaal.  Violeta Parra, conferencia a cargo de Eduardo Verdugo-Raab.
  • Sa 2.12.2017 18:30 horas, Cena de Navidad. Restaurante Mesopotamia
  • Sa 20.1.2018, 18:00 horas Enero Asamblea general ordinaria, después, cena. Herrmanns
  • Jueves 1.2.2018, 20 horas - Flamenco en Turmtheater. Reservas en vorstand@elpuente-regensburg.de
  • Miércoles 14.2.2018 horas - 18:00 horas - Filmgalerie im Leerer Beutel. Entradas para socios 5€. Una tarde de ópera en Europa: Francia, España, Alemania. Participan: Jens Neundorff von Enzberg y Clara Criado
  • 14.3.2018, 19:00 horas, Conferencia Hubert Póppel: Virgenes de la leche en la pintura española del Siglo de Oro. Entrada libre.
  • 20.4.2018, 19:00 horas, Conferencia Ana Balseiro. Entrada 5 €, socios de El Puente 2€
  • 9.5.2018, 19:00 horas en Bonhöffersaal, Alumneum. Prof. Dr. Jochen Mecke sobre el Lazarillo de Tormes.
  • 7.6.2018, 19:00 horas. Viaje poético. Haus der Begegnung.
  • 6 y 7.7.2018 - Congreso Cataluña - ver información
  • 7.7.2018 - Conferencia ilustrada- Viaje flamenco. Auf Deutsch! Ana Flores, Tanz und "El Moreno", Gitarre
    ORT: Ballet in der Altstadt, Untere Bachgasse 12-14 3. OG
  • SUSPENDIDO POR MAL TIEMPO 22.7.2018 Pic-nique en blanco. En colaboración con la asociación frances y la asociación italiana de Ratisbona.
  • Viernes, 28.9.018, 18:00 horas - Globales Essen - Conferencia - degustación: Sopa andina, "El ajiaco cundiboyacense". Conferenciante: Berta Barajas M.A., culturóloga especialista en nutrición. Entrada 6 €, Socios del Puente 3 €
  • 29.9.2018 - Fiesta de las culturas. Varias actividades: Cantando en familia, Concurso de Tortillas de patatas, mariachis y mucho más. En colaboración con La Bodega.
  • Actividad de octubre por confirmar
  • 10 de noviembre - Concierto Lectura de García Lorca
  • 1 de diciembre - Cena de Navidad. Herrmanns
  • 18 de diciembre, 19 horas - Concierto - Fiesta de navidad. Villancicos en español. Tash & Ritschie (Mejico). Capilla del Alumneum, Am Ölberg 2. Entrada libre.
  • 26 de enero 18 horas- Asamblea General ordinaria. Herrmanns
  • Miércoles 6. de febrero, 18:00 horas, Tertulia. Andreastadl
  • Miércoles 20. febrero, 19:30 horas, Reisebericht "Wandern in Teneriffa". Alfred Stegbauer
  • Miércoles 6. marzo, 18:00 horas, Tertulia. Andreastadl
  • Viernes 8. marzo, 17:30 horas, Tertulia literaria. Andreastadl. Abierto a nuevos participantes. Tema "El hombrecito del azulejo" de Manuel Mújica. Coordina la actividad Claus Ostermeier. Entrada libre.
  • MIércoles 13. März Lehrerveranstaltung offen für Mitglieder von El Puente. Weitere Informationen und Anmeldungen im folgenden LINK
  • Lunes, 18. marzo, 19:30 horas, 3. Reisebericht Toni Putz (siehe unten für weitere Details) - En alemán
  • Sábado 4. Mayo 16:30 horas Café- Conferencia, "Jorge Peña Hen und Nella Camarda, Pioneros de las Orquestas infantiles y juveniles de Latinoamérica. Las orquestas musicosociales vienen de Chile". Referentin Clara Criado Hernández. En español. Bonhoeffersaal.
  • Martes 7. Mayo 19:30 horas, CONCIERTO DUO CELLAR, Guitarra y violoncello.

    Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik, Andreasstraße 9

    En colaboración con CINESCULTURA

  •  

    Dienstag 14. Mai Buchreihevorstellung, Bonhoeffersaal 19:30 Uhr. In Zusammenarbeit mit dem Evangelisches Bildungswerk, der Universität Regensburg. Forschungszentrum Spanien. LinkEntrada: 10 € precio reducido 5 € – Taquilla: vorstand@elpuente-regensburg.de

 

Inés Rumpel, ganadora del 1. Concurso de Tortillas de Ratisbona.

 

¡Enhorabuena, querida Inés!

 

 

 

 

Foto: Clara Criado, Carmelo Ávarez, Inés Rumpel,Trinidad Bonachera y Harald Zúñiga.

 

 

 

Más información

 

 

 

 

Se solicita inscripción previa vía:
info@vollmar-akademie.de
o en el siguiente formulario online:

Inscripción

 

 

 

 

Mittwoch, 9. Mai 2018, 19:00 Uhr, EBW Am Ölberg 2

Vortrag Prof. Dr. Jochen Mecke, Universität Regensburg

mit kurzer Lesung in spanischer und deutscher Sprache:

 

Der

Lazarillo de Tormes:

Weltberühmter spanischer Exportschlager und literarisches Mysterium

Der Lazarillo de Tormes ist ein Exportschlager der spanischen Literatur, denn der erste Schelmenroman überhaupt war äußerst einflussreich und diente allen anderen europäischen Literaturen als Modell. Und dennoch ist es ein Text, der viele Fragen aufwirft, die nach wie vor nicht gelöst sind: Wer ist der Verfasser dieser erstennovela picaresca’? Warum wurde der Roman anonym veröffentlicht? Wie ist es zu verstehen, wenn der Lazarillo an der spanischen Gesellschaft seiner Zeit scharfe Kritik übt, selbst aber die kritisierten Verhaltensweisen an den Tag legt? Und vor allem: Wer ist eigentlich der Adressat des von Lazarillos als Rechtfertigung verfassten Lebensberichtes? Warum muss Lazarillo sich vor ihm rechtfertigen und wofür?Der Vortrag wird versuchen, auf alle diese Fragen eine Antwort zu geben und die literarische und kulturelle Bedeutung des Textes zu erläutern.

Eintritt 2 €, für Mitglieder von El Puente und Studenten, Eintritt frei

4.06.2017, 17:00 horas

La herencia musical de las danzas españolas

Prof. Dr. Alvaro Torrente, UCM, España

Bruderhauskirche, Regensburg

Emmeramplatz 12, 93047 Regensburg

 

Esta conferencia versa sobre los orígenes de las danzas cantadas españolas de la Edad de Oro. La mayoría de los textos están escritos en verso. Algunos de ellos como la Zarabanda, la Chacona o el Canario se extendieron por toda Europa pasando a formar parte de la tradición europea. Alvaro Torrente, es catedrático de musicología y director del Instituto de Ciencias Musicales de la Universidad Complutense de Madrid. Desde 2007 es director de-at-Large der International Musicologial Society

La conferencia es en español. Entrada libre. En colaboración con CinEScultura, EBW-Regensburg y Tage Alter Musik Regensburg.

Miércoles, 31.05.2017, 19:30 h.

 Viaje poético - Dichterreise

 Lectura bilingüe de la poetisa española Erika Martínez

 

En Haus der Begegnung, Hinter der Grieb 8, entrada libre.

Por novena vez el Centro de Estudios Hispánicos de la universidad de Ratisbona en colaboración con El Puente y el Instituto Cervantes de Munich invita a un Viaje poético. Este año será la poetisa y catedrática de Literatura Erika Martínez (1979), como representante de la joven generación de líricos españoles a Ratisbona. Sus poemas y aformsmos serán traducidos por estudiantes y profesores de la Universidad. 
Foto: Erika Martínez, © Lucía Martínez

09.05.2017, 16:30 h. CONFERENCIA

El periodismo en la Transición Española: El caso del grupo Tácito

 

El proceso de transición de la Dictadura a la Democracia en España, está considerado a nivel internacional como un proceso modélico de cambio de régimen. Los libros de historia presentan a la Casa Real, a los políticos y a las instituciones de la época como los artífices del cambio. Sin embargo, pocos recuerdan el papel clave que tuvieron los medios de comunicación y, de forma particular, las columnas de opinión del grupo Tácito.

Jaime Vázquez Allegue. Doctor en Periodismo por la Universidad de Sevilla con una tesis sobre el Periodismo en la Transición española. También es doctor en Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca. Estudió en el Pontificio Instituto Bíblico (Roma) y en el Instituto Bíblico y Arqueológico (Jerusalén). Tiene una docena de libros publicados y más de un centenar de artículos de investigación. En la actualidad es profesor en la Facultad de Periodismo en el CESAG (Universidad Pontificia Comillas) en Palma de Mallorca.

 

En español. Entrada libre

Luthersaal, Alumneum, Am Ölberg 2, 93047, Regensburg

En colaboración con: Fakultät für Katholische Theologie der Universität Regesnburg und EBW- Regensburg

 

30.04.2017, 20:30 Uhr Tango 

La baldosa floja

Leerer Beutel, Regensburg

Bertoldstraße 9, 93047 Regensburg

 

Entradas

 

Este excepcional quinteto de tango con sede en Munich, interpreta música argentina por amor: El Tango se vuelve individual y apasionado. El grupo equilibra el Nuevo Tango con la tradición argentina.

Es una colaboración con CInEScultura.

 

Impresiones españolas

Recital de piano:

Carolin Danner

26.11.2016, 19:30 horas  Haus der Musik, Regensburg

Obras de Scarlatti, Granados, de Falla, Ravel, Debussy y Zárate

Entradas 18 €, con descuento 15 €

Reservas: 0941 708 15983

Foto: Nelly Küpfer

 

8.04.2016, 19:00 horas, Poesía y Música en el 100. Aniversario de la muerte del poeta nicaragüense Rubén Darío. Música y percusión: Nino Secchia.

Entrada libre, se ruegan donativos.

Noche de guitarra. RUBÉN PAREJO

“Se estrenó mi concierto para guitarra Céfiro, con Rubén Parejo y el Grup Instrumental de Valencia dirigido por Joan Cerveró; la versión fue verdaderamente magnífica, el solista estuvo deslumbrante, y la obra cosechó un gran éxito” ( David del Puerto, compositor)
Galardonado en varios concursos internacionales, es profesor invitado en numerosos cursos, seminarios, concursos y master class. Como guitarrista solista ha actuado en Holanda, Italia, Portugal, México, Francia, USA, Argentina, Austria, Inglaterra, Brasil, Alemania, Croacia, Suiza, Israel… siendo su manera de interpretar elogiada por la prensa y revistas especializadas ( Il
Messaggero Veneto, Il Gazzetino, Levante, Las Provincias, Gendai Guitar de Japón. ...) Recientemente ha realizado una exitosa gira de conciertos y clases magistrales por Japón (Tokio, Chiba, Azumino, Osaka, Sapporo).
Ha trabajado en los conservatorios Profesional y Superior de música de Valencia y es director artístico del Certamen Internacional de Guitarra “Luys Milán”. R. Parejo toca con cuerdas Royal Classics. Reserva de entradas Christane Busl: Tel 0941 / 82960.

 

El Puente e.V.

Deutsch – Spanischer Verein

Asociación hispano-alemana

E-mail: vorstand@elpuente-regensburg.de

Mo-Do 14:00-16:00 Uhr

Tel: +49 (0)941 708 15983

c/o H. Voß

Wartenbergweg 5

 

93051 Regensburg - Deutschland
Vereinsregister Regensburg: 1740

 

Mit freundlicher Unterstützung des Spanienzentrums der Universität Regensburg

 

Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Regensburg


Fotos ©ClaraCriado2019